Políticos quatro-vezes-quatram a mesma língua

Não é a primeira vez que aqui falo do Cédric Kalonji, esse estraordinário bloguista congolês, admirável pintor do dia-a-dia congolês. Deixem-me voltar a ele, com a foto da imagem e um pouco do que Cédric escreveu em francês, a 8 de Maio, a propósito de Kinshasa estar politicamente inundada de viaturas a todo-o-terreno, de 4x4 de variadas cores, para uso de políticos eleitos: “O que acho interessante na escolha das marcas é que todos, parlamentares, senadores e deputados provinciais de Kinshasa escolheram 4x4 (...) Neste caso, quando se trata dos seus interesses, oposição e maioria falam a mesma língua.” Enquanto isso, velhos autocarros fumarentos são destinados ao povo, aos eleitores. E Cédric de dizer: "Uma repartição bem congolesa entre eleitores e eleitos." Se quiserem aprofundar, saibam que Cédric se pôs a fazer contas sobre os custos dos 4/4 (a versão inglesa do blogue de Cédric está desactualizada). Se desejam ler em em português, usem este tradutor.