05 março 2007

Gatafunhar


"O que me leva a gatafunhar esta pacata dissertação...." - e assim, com este belo gatafunhar, nasceu um novo neologismo no país.

3 comentários:

Carlos Serra disse...

Obrigado pela correcção, Fátima!!!!!

Anónimo disse...

Tenho, ultimamente, cumprimentado jovens e a resposta que tenho tido é esta: Aquela base! Fico mudo sem saber o que os jovens amigos querem realment dizer quando dizem aquela base. Ou não querem dizer nada? Mas que base, de que base se trata? Base militar é que não pode ser.
Será é preciso uma sociologia da linguagem dos jovens de maputo?

Carlos Serra disse...

Aí está um belo exemplo de criatividade, de uma das numerosas veredas que subvertem a matriz linguística. Acho que é um pouco como com os carreiros: hoje alguém o abre e nela passa, depois vem outro, o costume pega e, finalmente, mais ninguém sabe onde fica ou começou...a base. Mas só a Fátima nos pode dar uma ajuda.