As duas velocidades

Por hipótese, toda a sociedade tem duas velocidades: uma, na qual os seus actores reproduzem simplesmente o que herdam (normas, valores e bens materiais). Outra, na qual eles reproduzem alargadamente o que herdam, refabricando os materiais cultu­rais e dando-lhes um novo conteúdo. O que mantém as sociedades vivas, o que as imbrica na história, é a segunda velocidade, a da reprodução social alargada (rsa). A repro­dução social simples (rss) remete para o reino dos hábitos, das rotinas. Se me permitirdes a comparação, a rss é o hardware social, o conjunto das componentes «fixas» do sistema; a rsa, pelo contrário, é o software do sistema, quer dizer a compo­nente criadora e subvertora do homem. Uma crise, seja de crescimento, seja de regressão, surge quan­do determinados actores imprimem ao conjunto dos actos sociais uma dinâmica «excessiva», uma cadência «anormal» e subvertora das rotinas.