O muhive e o ninja no imaginário popular maputense

Nos bairros periféricos da cidade de Maputo, aqueles que os seus habitantes consideram ser meliantes são divididos em duas categorias: o muhive (plural=vahive) e o ninja.
O muhive é aquele que não actua imediatamente com violência, aquele que, por exemplo, verte água na soleira da porta de uma casa para que alguém a abra e ele execute, então, o "serviço". Portanto, um malfeitor digamos que pré-mau.
Ao contrário, o ninja é o mau imediato, instantâneo, aquele que fere, esfaqueia, mata, viola.
E assim, por este acto classificatório, as pessoas iniciam um primeiro acto emancipador, libertando-se, pela etiquetagem atenta, daquilo que as magoa. Desvahiveam-se, desninjam-se.
Este dado surgiu quando a equipa da Unidade de Diagnóstico Social trabalhava ouvindo moradores dos bairros periféricos da cidade de Maputo a propósito dos linchamentos, em pesquisa que prossegue.

Ora, aquilo que surge como banal na vida das pessoas que usam esses termos, já não é banal para quem os estuda, para mim, por exemplo.
E aqui está o fascínio do estudo: a colectivização do conhecimento do conhecimento, a surpresa enxertada na rotina.
_________________________
Por favor, corrijam-me caso eu esteja enganado.