27 dezembro 2009

Fungula maso, muna madhindi mazindgi munseiu!



Tradução livre do ShiNhungwe (língua falada em Tete, minha terra natal): abra os olhos, cuidado há muitos buracos na estrada! Olhem, Bairro da Polana, cidade de Maputo: no cruzamento da Rua Nkunya Kilido com a Avenida Friedrich Engels, estais a ver uma caixa da EDM vandalizada (primeira foto a contar de cima) e se, em viatura não 4x4 e fascinados com o vandalismo da Engels, não tendes cuidado na Kilido, a oficina vos espera tragicamente (segunda foto); depois, visitada a cidade e querendo vós ir da baixa para a alta da cidade, na rua que sobe da marginal (junto ao Clube Naval) para a Julius Nyerere, tereis de enfrentar o mesmo dilema buracal como mostra a terceira foto. Que os espíritos 4x4 vos protejam!

1 comentário:

(Paulo Granjo) disse...

Mas, hoje em dia, quem não tem 4X4 (e,está começando, quem não tem 4X4 BMW, Porsche Cayenne ou Mercedes) não é gente.

Entidades infrahumanas como eu, o meu caríssimo amigo e aqueles que nem bicicleta têm, só por favor têm direito de cidade, quanto mais de queixa.

Afinal, como diria o "povão" (nas suas visões certamente arcaicas e obscurantistas acerca da apropriação da riqueza), vivemos na era dos feiticeiros.