Conexão entre roubo nocturno nas ruas e roubo diário pelas elites

Os roubos nas ruas merecem um grande destaque, os saqueadores são rápida e facilmente criminalizados. Bem mais difícil é dar o mesmo destaque ao saque diário levado a cabo pelas elites - eis o tema da jornalista e activista canadiana Naomi Klein, tendo as manifestações inglesas como eixo de reflexão, em inglês aqui, em espanhol aqui. Para traduzir, aqui.
Adenda: permito-me sugerir-vos recordem uma postagem minha de 2009 neste diário sobre um livro da autora, aqui.