Se quiser ampliar a imagem, clique sobre ela com o lado esquerdo do rato. Nota: "Fungulamaso" (abre o olho, está atento, expressão em ShiNhúnguè por mim agrupada a partir das palavras "fungula" e "maso") é uma coluna semanal do semanário "Savana" sempre com 148 palavras na página 19. A Cris, colega linguista, disse-me que se deve escrever Cinyungwe. Tem razão face ao consenso obtido nas consoantes do tipo "y" ou "w". Porém, o aportuguesamento pode ser obtido tal como grafei.
Adenda: também agora na rubrica Crónicas da minha página na "Academia.edu", aqui.
1 comentário:
O que faz atender mal o outro é "falta de berço".Entre aspas porque? Berço é uma minituturização de cama com balizas que servem de defesa contra a queda do frágil que o ocupa e que ao mesmo tempo simbolizam o limite do espaço de cada indivíduo na sociedade. Muitos país põem os filhos a crescerem em camas de tamanho "king" e o resultado e que esses meninos não conhecem balizas por mais altamente que se escolarizem. Vão rebolando pelo mundo como rebolavam numa cama desproporcionalmente maior que eles. Não não têm noção Do Outro.
Enviar um comentário