11 junho 2011

Sobre ritos de iniciação (6) (Texto de A. Katawala)

Legenda: candidato e seu padrinho nas cerimónias masculinas
Continuidade do texto do leitor A. Katawala, que desta maneira decidiu dar o seu contributo a propósito da minha série Sobre ritos de iniciação feminina à maturidade em Moçambique: "O facto de ser natural do Niassa (e de ainda lembrar-me um bocado da língua Yao) deu-me alguma vantagem, mas também por voltar ao Niassa como "estrangeiro" (20 anos depois desde que de lá saí) permitiu-me aceder ao Unyago, coisa que muita pouca gente teve oportunidade de conseguir. Tive também acesso às cerimónias femininas e aí tenho a honra de ser o primeiro homem a entrar, fotografar e filmar o Nsondo.  O Unyago é um rito de passagem que marca a transição de criança a adulto na cultura Yao, após um ritual particular que pode ser o Jando ou NsondoJando é o termo Yao usado para designar a cerimónia de iniciação dos rapazes e o Nsondo é o termo que traduz a cerimónia de passagem de uma rapariga a mulher. O Unyago diz quando é que uma criança se torna adulta e o que dela se espera como membro útil da comunidade; marca também o assumir de novos hábitos e responsabilidades e a aceitação progressiva do jovem recém-iniciado pelo grupo dos adultos."
(continua)