Como escrever sobre África, um texto de Binyavanga Wainaina: "No seu título use sempre a palavra 'África' ou 'Escuridão' ou 'Safari'. Subtítulos podem incluir as palavras 'Zanzibar', 'Masai', 'Zulu', 'Zambezi', 'Congo', 'Nilo', 'Grande', 'Céu', 'Sombra', 'Tambor', 'Sol' ou 'Passado'. Igualmente úteis são palavras como 'Guerrilhas', 'Intemporal', 'Primordial' e 'Tribal'." (cheguei ao texto em epígrafe através de uma referência de Amílcar Tavares no Facebook). Confira também aqui. Para traduzir, aqui.
Adenda: sugiro acompanhe a minha série com o título África enquanto produção cognitiva.
Sem comentários:
Enviar um comentário