Movimento social e representação política

De um trabalho do filósofo, dramaturgo e novelista francês Alain Badiou com o título em epígrafe: "O voto, então, não é um acto político. É um acto importante, mas é um acto estatal. E então há que diferenciar acto político e acto estatal. Um acto estatal não é um verdadeiro acto de liberdade. É uma espécie de comprovação. Nas eleições o que se faz é comprovar que as coisas seguem o seu curso. E nós participamos nessa comprovação. Então, hoje e amanhã o que vamos fazer é perguntar-nos o que é acto político." Em espanhol aqui. Para traduzir, aqui.