20 março 2011

Antes que seja demasiado tarde demais

De um trabalho de Angelo Del Boca com o título em epígrafe: "Escapemos à armadilha da alternativa entre o tirano da Líbia que deve sair de cena e os bombardeamentos "humanitários" da NATO. Digamos claramente o que está a suceder. A decisão do Conselho de Segurança da ONU (...) é uma intervenção militar. Não deve haver dúvidas a este respeito (...) Mas não devemos ficar em silêncio sobre a necessidade de Gaddafi realmente deixar a cena. Ele e seu regime, que dura há muito tempo (...) seus delírios de omnipotência e suas graves responsabilidades na degeneração da crise. (...) Nestes tempos, e até o final, cabe também pensar na paz. A estrada é um cessar-fogo (...). Caso contrário, só a guerra realmente voa." Aqui. Para traduzir, aqui.
Adenda: "As guerras humanitárias são boas para negócios" - leia em inglês também aqui.

Sem comentários: