As revoluções árabes acabam com a ideologia e o discurso da Al Qaeda

De um trabalho de Jáled Harub, com o título em epígrafe: "O efeito mais importante das revoluções árabes pacíficas sobre a lógica e a ideologia da Al Qaeda consiste em ter acabado totalmente com o recurso à violência e em demonstrar a sua incapacidade para produzir uma mudança interna nos regímens cruéis. Os povos árabes e muçulmanos não necessitam de organizações armadas e violentas geradoras dos mais altos níveis de terrorismo para fazer cair os regímens que não desejam. A palavra chave que as revoluções árabes pacíficas trouxeram para o dicionário da mudança política é "efectividade" (tradução minha do espanhol, CS)". Em árabe aqui, em espanhol aqui. Para traduzir, aqui.
Adenda: sugiro ainda leitura de um trabalho de Khaled Saghiya intitulado "Não há lugar para Ben Laden", aqui.