Prosseguem manifestações em Wisconsin

Enchendo o Capitólio com cânticos irados, dezenas de milhares de manifestantes prometeram no sábado em Wisconsin, Estados Unidos, tirar desforra nas futuras eleições, agora que se tornaram lei os cortes nos direitos sindicais dos trabalhadores da função pública. Aqui. Para traduzir, aqui. Recorde neste diário aqui.

Os protestos de Wisconsin

Ainda não terminaram os protestos populares em Wisconsin, Estados Unidos. Confira aqui e aqui. Recorde neste diário aqui.

Prossegue revolta de Wisconsin

Segundo a CNN, prossegue a revolta de Wisconsin, Estados Unidos, a polícia cedeu, os manifestantes continuam a dormir no chão de mármore da rotunda do Capitólio. Aqui. Para traduzir, aqui. Recorde a minha anterior postagem aqui.

Ontem: Obama venceu Hilary em Wisconsin

O pré-candidato democrata Barack Obama venceu ontem a rival Hilary Clinton no Estado de Wisconsin, obtendo a sua nona vitória na corrida para a nomeação do candidato democrata às eleições presidenciais norte-americanas de fim deste ano.

Efeito Wisconsin chega a Ohio

Na realidade, a revolta de Wisconsin, Estados Unidos, referida neste diário, atingiu Ohio, segundo o Yahoo News, aqui. Para traduzir, aqui.

Primavera americana?

As manifestações ocorrem desde o dia 17, parecendo ter a inspiração dos protestos do norte de África, do Médio Oriente, da Espanha, da Grécia, da Islândia e do Chile. Onde ocorrem? Em Nova York, capital económica do mundo. Aparentemente ligados pela internet, os manifestantes ocupam a praça vizinha da bolsa de valores de Wall Street, afirmando lutar por uma democracia mais participativa e contra a cobiça, a corrupção e os cortes orçamentais. Confira aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui. Para traduzir, aqui.
Adenda às 15:32: recorde as manifestações de Março em Wisconsin, neste diário aqui.
Adenda 2 às 15:35: um texto de Micah White e Kalle Lasn, em espanhol aqui.

A revolta popular de Wisconsin

Temos andado muito embrenhados nas águas social-sísmicas do norte de África e do Médio Oriente, esquecendo-nos do que se passou e se passa no Estado de Winconsin, Estados Unidos da América, onde a assembleia do Estado votou contra negociações colectivas entre funcionários públicos no sentido de ter um Estado mais barato, obrigando os trabalhadores a aumentarem as contribuições para o sistema de pensões e de seguro médico. Leia aqui, aqui e aqui.
Adenda 2 às 10:25: de um texto do últimosegundo: "Diante da proposta de lei do governador, os professores, com apoio dos universitários, entraram em greve, ocuparam a "assembléia Tahrir" e apelidaram o governador de Scott Mubarak."
Adenda às 10:37: CNN em despacho de hoje, manifestações prosseguem, aqui. Para traduzir, aqui.

700 detidos dos manifestantes de "Occupy Wall Street"

Prosseguem as manifestações em Nova York do grupo Ocupar Wall Street, 700 detidos ontem na Ponte de Brooklyn. Aqui. Confira também aqui. Portal dos manifestantes aqui. Para traduzir, aqui. Neste diário tenho procurado seguir esse movimento social, confira aqui.
Adenda às 16:18: confira fotos aqui:

Adenda 2 às 16:40: o que se está a passar em Nova York mostra que os protestos que têm ocorrido um pouco por todo o mundo nem sempre têm a ver com autocracias (no sentido corrente), eles podem ocorrer mesmo na considerada pátria da democracia e do neoliberalismo. Voltarei ao tema.

Adenda 3 às 17:05: recorde as manifestações de Wisconsin neste diário, aqui.

Adenda 4 às 21:38: CNN, aqui: