Outros elos pessoais

▼
▼

08 junho 2011

Sobre ritos de iniciação feminina à maturidade em Moçambique (7)

Desinstalemos os mitos (Sebastião Alba)
O sétimo número desta série, suscitada por textos aqui e aqui.
Entro, agora, no quarto número do sumário que vos propus, intitulado Ritos de iniciação na Zambéza: nluga e muáli.
Antes de começar, permitam-me dizer duas coisas.
A primeira. Fenómenos como os que vou tentar descrever são propícios à casuística e aos exercícios de moral. Não poucas vezes procuramos vê-los com os óculos do nosso etnocentrismo. Por isso acho uma boa coisa citar o que um dia, a propósito do Nluga e do Muáli (Mwali), escreveu o Padre Giovanni Battista Brentari (já falecido, que durante muitos anos missionou na Zambézia e que tive o prazer de entrevistar em 1978 e 1980 na cidade de Quelimane): "(...) É quase um renascimento. (...) Insistimos neste conceito, que consideramos basilar para a nossa evangelização, para evitar que preconceitos ou noções inexactas sobre a verdadeira essência desta cerimónia venham confirmar juízos simplistas de reprovação ou condenação, que poderiam ser prejudiciais."(obra a citar futuramente).
A segunda coisa. Peço aos conhecedores de línguas zambezianas, especialmente do Ecwabo, para me corrigirem caso me engane na grafia de certas palavras das cerimónias. Mas desde já digo que procurarei aportuguesá-las.
Prossigo mais tarde.
(continua)
à(s)

2 comentários:

Seja bem-vinda (o) ao blogue "Diário de um sociólogo"! Por favor, sugira outras maneiras de analisar os fenómenos, corrija, dê pistas, indique portais, fontes, autores, etc. Não ofenda, não insulte, não ameace, não seja obsceno, não seja grosseiro, não seja arrogante, abdique dos ataques pessoais, de atentados ao bom nome, do diz-que-diz, de acusações não provadas e de generalizações abusivas, evite a propaganda, a frivolidade e a linguagem panfletária, não se desdobre em pseudónimos, no anonimato protector e provocador, não se apoie nos "perfis indisponíveis", nas perguntas mal-intencionadas, procure absolutamente identificar-se. Recuse o "ouvi dizer que..." ou "consta-me que..."Não serão tolerados comentários do tipo "A roubou o município", "B é corrupto", "O partido A está cheio de malandros", "Esta gente só sabe roubar". Serão rejeitados comentários e textos racistas, sexistas, xenófobos, etnicistas, homófobos e de intolerância religiosa. Será absolutamente recusado todo o tipo de apelos à violência. Quem quiser respostas a comentários ou quem quiser um esclarecimento, deve identificar-se plenamente, caso contrário não responderei nem esclarecerei. Fixe as regras do jogo: se você é livre de escrever o que quiser e quando quiser, eu sou livre de recusar a publicação; e se o comentário for publicado, não significa que estou de acordo com ele. Se estiver insatisfeito, boa ideia é você criar o seu blogue. Democraticamente: muito obrigado pela compreensão.