A sueca Kajsa Johansson, que viveu e trabalhou no Niassa entre 2006 e 2011, escreveu uma carta aberta ao Presidente Guebuza, dois dias antes do assalto a Santungira, publicada originalmente em sueco aqui, traduzida para inglês no portal do The Nordic African Institute, aqui.10 novembro 2013
A carta de Kajsa Johansson ao Presidente Guebuza
A sueca Kajsa Johansson, que viveu e trabalhou no Niassa entre 2006 e 2011, escreveu uma carta aberta ao Presidente Guebuza, dois dias antes do assalto a Santungira, publicada originalmente em sueco aqui, traduzida para inglês no portal do The Nordic African Institute, aqui.3 comentários:
Seja bem-vinda (o) ao blogue "Diário de um sociólogo"! Por favor, sugira outras maneiras de analisar os fenómenos, corrija, dê pistas, indique portais, fontes, autores, etc. Não ofenda, não insulte, não ameace, não seja obsceno, não seja grosseiro, não seja arrogante, abdique dos ataques pessoais, de atentados ao bom nome, do diz-que-diz, de acusações não provadas e de generalizações abusivas, evite a propaganda, a frivolidade e a linguagem panfletária, não se desdobre em pseudónimos, no anonimato protector e provocador, não se apoie nos "perfis indisponíveis", nas perguntas mal-intencionadas, procure absolutamente identificar-se. Recuse o "ouvi dizer que..." ou "consta-me que..."Não serão tolerados comentários do tipo "A roubou o município", "B é corrupto", "O partido A está cheio de malandros", "Esta gente só sabe roubar". Serão rejeitados comentários e textos racistas, sexistas, xenófobos, etnicistas, homófobos e de intolerância religiosa. Será absolutamente recusado todo o tipo de apelos à violência. Quem quiser respostas a comentários ou quem quiser um esclarecimento, deve identificar-se plenamente, caso contrário não responderei nem esclarecerei. Fixe as regras do jogo: se você é livre de escrever o que quiser e quando quiser, eu sou livre de recusar a publicação; e se o comentário for publicado, não significa que estou de acordo com ele. Se estiver insatisfeito, boa ideia é você criar o seu blogue. Democraticamente: muito obrigado pela compreensão.
Li a carta de Kajsa Johansson, sueca, que considera Moçambique quase como uma segunda pátria mas por muito esforço que faça nunca poderá deixar de ser a cidadã de uma das mais avançadas sociais-democracias do mundo falando de um país que sofreu durante 500 anos a dominação colonial, a escravatura, o chibalo, a machila e toda a humilhação que isso representa na consciência colectiva do povo ao longo do seu processo histórico.
ResponderEliminarA Kajsa fala da Renamo dizendo que apenas quer um bocado do bolo e comparar isso com "democracia" é algo completamente irreal. A Renamo assenta a sua força no que de melhor há nos povos e que é a solidariedade em torno do seu chefe ou representante natural e o que de pior pode representar em termos de tribalismo cuja força é por vezes indestrutível .
Não há tradição "democrática" nos povos africanos que sempre se nortearam por um tipo de sociedade algo natural em que o povo se reunia fraternalmente em torno de um chefe e isso um sueco não será nunca capaz de compreender e quando o procura fazer é sempre de forma artificial.
A dita "democracia" ocidental partilhada por oportunistas é em certa medida uma violência que desune as pessoas e as subordina umas às outras, dando-lhes a falsa sensação de poder para depois se limitarem a obedecer. Se nos países ocidentais isso é algo natural na medida em que lutam pelos seus interesses económicos em Moçambique todo o povo, embora já dividido em partidos, ainda não se perdeu a noção de que todos são irmãos e isso um ocidental também não é capaz de compreender com facilidade
Talvez seja capaz de compreender a natureza política da Frelimo que assenta na tradição de uma estrutura militar cujas reminiscências históricas pode encontrar nas tradições Celtas que a Kajsa deve conhecer e cuja vitória culminou com a independência em 1976 e que procura preservar dos inimigos num compromisso histórico de honra e lealdade para com o povo seu principal aliado.
O apelo de desenvolvimento que faz ao Presidente é comovente nas boas intenções. Parece não saber que há moçambicanos que ainda não estão identificados e que por vestes apenas usam uma dita “tanga” que nunca foram consultados por um médico e que nunca ouviram falar da Suécia e que ignoram até que Moçambique já é independente.
Há estradas ditas nacionais que por pontes têm apenas 2 madeiras paralelas onde as viaturas que as atravessam o têm de fazer com extremo cuidado para não caírem lá abaixo e que essas estradas foram mais uma herança colonial e que um dia hão-de chegar ao Niassa como sugere ao Presidente e a todo o país que tem o dobro do tamanho da Suécia e que tem um rendimento Per Capita 120 vezes menor.
Cumprimentos
O abismo entre os privilégios do governante africano e os direitos dos governados é uma obscenidade que faz corar qualquer um . Imagine uma Kasja que acreditou estar a ajudar enquanto aqui esteve.
ResponderEliminarO problema da senhora é o problema daquela história onde viveu Samora Machel. Hoje a história é completamente outra, cheia de "empreendedores" que anualmente dizem chorar algumas lágrimas pelo desaparecimento físico do libertador do país.
ResponderEliminar