Outros elos pessoais

▼
▼

27 outubro 2013

No "Savana" 1033 de 25/10/2013, p.19

Se quiser ampliar a imagem, clique sobre ela com o lado esquerdo do rato. Nota: "Fungulamaso" (abre o olho, está atento, expressão em ShiNhúnguè por mim agrupada a partir das palavras "fungula" e "maso") é uma coluna semanal do semanário "Savana" sempre com 148 palavras na página 19. A Cris, colega linguista, disse-me que se deve escrever Cinyungwe. Tem razão face ao consenso obtido nas consoantes do tipo "y" ou "w". Porém, o aportuguesamento pode ser obtido tal como grafei.
Adenda: também agora na rubrica Crónicas da minha página na "Academia.edu", aqui.
à(s)

2 comentários:

  1. Salvador Langa27/10/13 8:23 da tarde

    Não é nada fácil praticar a segunda alternativa, nada fácil mesmo, somos sempre prisioneiros dos hábitos.

    ResponderEliminar
  2. José Corvo28/10/13 6:56 da tarde

    Ora bem, segundo Houaiss e de acordo com Nei Lopes "fungu" sugere origem africana e tem sempre a ver com sinónimo de feitiço.
    Entrando no âmago do assunto e dizendo ou questionando se um sistema de vida melhora com pessoas diferentes ou se pessoas diferentes nascem com um sistema diferente de vida é algo utópico porque não atenta que o povo, enquanto categoria sociológica, se modifica ele próprio numa força capaz de criar condições decisivas para a revolução social já que é o povo o verdadeiro criador da história, da sua própria história e nunca indivíduos em abstracto.
    Cumprimentos

    ResponderEliminar

Seja bem-vinda (o) ao blogue "Diário de um sociólogo"! Por favor, sugira outras maneiras de analisar os fenómenos, corrija, dê pistas, indique portais, fontes, autores, etc. Não ofenda, não insulte, não ameace, não seja obsceno, não seja grosseiro, não seja arrogante, abdique dos ataques pessoais, de atentados ao bom nome, do diz-que-diz, de acusações não provadas e de generalizações abusivas, evite a propaganda, a frivolidade e a linguagem panfletária, não se desdobre em pseudónimos, no anonimato protector e provocador, não se apoie nos "perfis indisponíveis", nas perguntas mal-intencionadas, procure absolutamente identificar-se. Recuse o "ouvi dizer que..." ou "consta-me que..."Não serão tolerados comentários do tipo "A roubou o município", "B é corrupto", "O partido A está cheio de malandros", "Esta gente só sabe roubar". Serão rejeitados comentários e textos racistas, sexistas, xenófobos, etnicistas, homófobos e de intolerância religiosa. Será absolutamente recusado todo o tipo de apelos à violência. Quem quiser respostas a comentários ou quem quiser um esclarecimento, deve identificar-se plenamente, caso contrário não responderei nem esclarecerei. Fixe as regras do jogo: se você é livre de escrever o que quiser e quando quiser, eu sou livre de recusar a publicação; e se o comentário for publicado, não significa que estou de acordo com ele. Se estiver insatisfeito, boa ideia é você criar o seu blogue. Democraticamente: muito obrigado pela compreensão.