Outros elos pessoais

09 agosto 2010

Bom dia, obrigado

“Bom dia, obrigado” – é assim que muitos Moçambicanos respondem quando cumprimentados. Não basta o bom dia como nos países frios: acrescenta-se o obrigado carinhoso. Somos um povo quente.

6 comentários:

  1. É verdade. Por acaso somos um povo respeitoso. Diz-se que quando um povo é esfomeado, facilmente se verga. Eu não acredito nisso.

    Respeito igual vi no Malawi. Os malawianos se ajoelham quando saúdam o próximo. Vénia? Talvez. Na verdade nunca percebi porque.

    Mas também constato que no centro e norte do país as pessoas não só se cumprimentam dessa forma, "quente", como também dão de "bacela" as mãos e/ou dois beijinhos! E para não ser injusto com a zona sul, o respeito é algo que se preza.

    Ainda não perdemos os bons modos!

    Zicomo

    ResponderEliminar
  2. Bom dia, não é só um cumprimento (bom-dia), Bom dia significa também desejar um bom dia. E aí agradecemos a quem nos deseja um bom dia.

    ResponderEliminar
  3. Fátima: aqui vai, então, os eu comentário:
    "Olá, Professor!
    Queria escrever este comentário no “Bom dia, obrigado”, mas não consigo ver as letras que devo reproduzir. Devo ter que actualizar alguma coisa no meu computador. Aqui vai, então, a minha questão: Por que razão escreve 'moçambicanos' com letra maiúscula? Não sendo isso uma norma da ortografia do português, deve ser visto como tendo algum valor significativo, que não creio ser o que pretende na sua frase. Creio, sim, tratar-se de uma interferência do inglês que se começa a generalizar desnecessariamente entre nós.
    Gostei da entrada e da explicação do anónimo.
    Um abraço.
    Fátima"

    ResponderEliminar
  4. Seria importante analisarmos tb o seguificado do bom dia, pra a gente do Sul e naturamente dito em changana e os cumprimentos demorados que se seguem a esse acto.

    Enfim a nossa cultura é bastante rica e tem muito que se diga.

    ResponderEliminar
  5. No Brasil, dito também um "país quente" basta o "bom dia". E o meu "obrigado" deixo num sorriso.

    ResponderEliminar

Seja bem-vinda (o) ao blogue "Diário de um sociólogo"! Por favor, sugira outras maneiras de analisar os fenómenos, corrija, dê pistas, indique portais, fontes, autores, etc. Não ofenda, não insulte, não ameace, não seja obsceno, não seja grosseiro, não seja arrogante, abdique dos ataques pessoais, de atentados ao bom nome, do diz-que-diz, de acusações não provadas e de generalizações abusivas, evite a propaganda, a frivolidade e a linguagem panfletária, não se desdobre em pseudónimos, no anonimato protector e provocador, não se apoie nos "perfis indisponíveis", nas perguntas mal-intencionadas, procure absolutamente identificar-se. Recuse o "ouvi dizer que..." ou "consta-me que..."Não serão tolerados comentários do tipo "A roubou o município", "B é corrupto", "O partido A está cheio de malandros", "Esta gente só sabe roubar". Serão rejeitados comentários e textos racistas, sexistas, xenófobos, etnicistas, homófobos e de intolerância religiosa. Será absolutamente recusado todo o tipo de apelos à violência. Quem quiser respostas a comentários ou quem quiser um esclarecimento, deve identificar-se plenamente, caso contrário não responderei nem esclarecerei. Fixe as regras do jogo: se você é livre de escrever o que quiser e quando quiser, eu sou livre de recusar a publicação; e se o comentário for publicado, não significa que estou de acordo com ele. Se estiver insatisfeito, boa ideia é você criar o seu blogue. Democraticamente: muito obrigado pela compreensão.