Não é a primeira vez que aqui falo do Cédric Kalonji, esse estraordinário bloguista congolês, admirável pintor do dia-a-dia congolês. Deixem-me voltar a ele, com a foto da imagem e um pouco do que Cédric escreveu em francês, a 8 de Maio, a propósito de Kinshasa estar politicamente inundada de viaturas a todo-o-terreno, de 4x4 de variadas cores, para uso de políticos eleitos: “O que acho interessante na escolha das marcas é que todos, parlamentares, senadores e deputados provinciais de Kinshasa escolheram 4x4 (...) Neste caso, quando se trata dos seus interesses, oposição e maioria falam a mesma língua.” Enquanto isso, velhos autocarros fumarentos são destinados ao povo, aos eleitores. E Cédric de dizer: "Uma repartição bem congolesa entre eleitores e eleitos." Se quiserem aprofundar, saibam que Cédric se pôs a fazer contas sobre os custos dos 4/4 (a versão inglesa do blogue de Cédric está desactualizada). Se desejam ler em em português, usem este tradutor.16 junho 2008
Políticos quatro-vezes-quatram a mesma língua
Não é a primeira vez que aqui falo do Cédric Kalonji, esse estraordinário bloguista congolês, admirável pintor do dia-a-dia congolês. Deixem-me voltar a ele, com a foto da imagem e um pouco do que Cédric escreveu em francês, a 8 de Maio, a propósito de Kinshasa estar politicamente inundada de viaturas a todo-o-terreno, de 4x4 de variadas cores, para uso de políticos eleitos: “O que acho interessante na escolha das marcas é que todos, parlamentares, senadores e deputados provinciais de Kinshasa escolheram 4x4 (...) Neste caso, quando se trata dos seus interesses, oposição e maioria falam a mesma língua.” Enquanto isso, velhos autocarros fumarentos são destinados ao povo, aos eleitores. E Cédric de dizer: "Uma repartição bem congolesa entre eleitores e eleitos." Se quiserem aprofundar, saibam que Cédric se pôs a fazer contas sobre os custos dos 4/4 (a versão inglesa do blogue de Cédric está desactualizada). Se desejam ler em em português, usem este tradutor.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Seja bem-vinda (o) ao blogue "Diário de um sociólogo"! Por favor, sugira outras maneiras de analisar os fenómenos, corrija, dê pistas, indique portais, fontes, autores, etc. Não ofenda, não insulte, não ameace, não seja obsceno, não seja grosseiro, não seja arrogante, abdique dos ataques pessoais, de atentados ao bom nome, do diz-que-diz, de acusações não provadas e de generalizações abusivas, evite a propaganda, a frivolidade e a linguagem panfletária, não se desdobre em pseudónimos, no anonimato protector e provocador, não se apoie nos "perfis indisponíveis", nas perguntas mal-intencionadas, procure absolutamente identificar-se. Recuse o "ouvi dizer que..." ou "consta-me que..."Não serão tolerados comentários do tipo "A roubou o município", "B é corrupto", "O partido A está cheio de malandros", "Esta gente só sabe roubar". Serão rejeitados comentários e textos racistas, sexistas, xenófobos, etnicistas, homófobos e de intolerância religiosa. Será absolutamente recusado todo o tipo de apelos à violência. Quem quiser respostas a comentários ou quem quiser um esclarecimento, deve identificar-se plenamente, caso contrário não responderei nem esclarecerei. Fixe as regras do jogo: se você é livre de escrever o que quiser e quando quiser, eu sou livre de recusar a publicação; e se o comentário for publicado, não significa que estou de acordo com ele. Se estiver insatisfeito, boa ideia é você criar o seu blogue. Democraticamente: muito obrigado pela compreensão.