Outros elos pessoais

▼
▼

24 maio 2007

Aimuquentene! Aimuochene!

Na continuidade da pesquisa que a Unidade de Diagnóstico Social do Centro de Estudos Africanos realiza sobre linchamentos nos bairros suburbanos de Maputo, soube ontem que num dado bairro (onde este ano terão sido já linchadas duas pessoas sem que isso conste dos jornais e os corpos apareçam) existem duas frases densamente apelativas que precedem o linchamento: aimuquentene (aimu= vamos; quentene=aquecer) ou aimuochene (aimu=vamos; ochene= assar). Um entrevistado converteu tudo isso nesta imagem em português: vamos meter no microondas.
Tudo parece bárbaro, difícil de aceitar, de compreender. Mas é possível compreender, como eu e a minha equipa de investigadores mostraremos brevemente em seminário público.
à(s)

2 comentários:

  1. La Strega24/5/07 2:05 da tarde

    'Tudo parece bárbaro, difícil de aceitar, de compreender. Mas é possível compreender'...

    De repente pus-me a pensar na nossa posicao de entender e compreender tudo o que parece incompreensivel e inaceitavel. Algumas pessoas acham que entender e o mesmo que justificar.

    Lembro-me de ter falado que antes de analizar temos sempre que julgar e tomarmos a nossa posicao.

    Estava so a pensar...

    ResponderEliminar
  2. Carlos Serra24/5/07 6:20 da tarde

    Dramáticos problemas, sem dúvida, la strega.

    ResponderEliminar

Seja bem-vinda (o) ao blogue "Diário de um sociólogo"! Por favor, sugira outras maneiras de analisar os fenómenos, corrija, dê pistas, indique portais, fontes, autores, etc. Não ofenda, não insulte, não ameace, não seja obsceno, não seja grosseiro, não seja arrogante, abdique dos ataques pessoais, de atentados ao bom nome, do diz-que-diz, de acusações não provadas e de generalizações abusivas, evite a propaganda, a frivolidade e a linguagem panfletária, não se desdobre em pseudónimos, no anonimato protector e provocador, não se apoie nos "perfis indisponíveis", nas perguntas mal-intencionadas, procure absolutamente identificar-se. Recuse o "ouvi dizer que..." ou "consta-me que..."Não serão tolerados comentários do tipo "A roubou o município", "B é corrupto", "O partido A está cheio de malandros", "Esta gente só sabe roubar". Serão rejeitados comentários e textos racistas, sexistas, xenófobos, etnicistas, homófobos e de intolerância religiosa. Será absolutamente recusado todo o tipo de apelos à violência. Quem quiser respostas a comentários ou quem quiser um esclarecimento, deve identificar-se plenamente, caso contrário não responderei nem esclarecerei. Fixe as regras do jogo: se você é livre de escrever o que quiser e quando quiser, eu sou livre de recusar a publicação; e se o comentário for publicado, não significa que estou de acordo com ele. Se estiver insatisfeito, boa ideia é você criar o seu blogue. Democraticamente: muito obrigado pela compreensão.