17 novembro 2014

A rua africana guardiã das Constituições

"Congo, República Democrática do Congo, Togo, Ruanda, Burundi, Benin: como no Burkina Faso, os chefes de Estado locais são tentados por uma emenda constitucional para se manterem no poder em 2015. Mas agora nada será como antes." (tradução minha, CS) - cabeçalho de um texto intitulado "A rua africana guardiã das Constituições", inserto no Courrier Internationale do Le Monde, aqui.
"Os acontecimentos de Burkina Faso mostraram que a rua está prestes a tornar-se, em África, no verdadeiro baluarte contra a revisão constitucional "por motivos pessoais"".(tradução minha, CS) - um trabalho de Abdoulaye Dièye intitulado "A rua como único baluarte?", extraído do Le Populaireaqui.

Sem comentários: