Uma crónica de Chimamanda Adichie

De uma crónica de Chimamanda Ngozi Adichie: "Na escola primária no sudeste da Nigéria aprendi que Hosni Mubarak era o presidente do Egipto. O mesmo sucedeu na escola secundária. Na universidade, Mubarak ainda era o presidente do Egipto. Assumi, subconscientemente, que ele - e outros como Paul Biya nos Camarões e Muammar Gaddafi na Líbia - nunca deixariam de governar. Atrofiariam nos seus palácios, como no mito urbano sobre Samuel Doe, o líder do golpe de Estado liberiano de 1980; ao chegar ao palácio presidencial, ele disse à esposa: "Olha para tudo isto, nós nunca vamos sair daqui.""Aqui. Para traduzir, aqui.