Introdução, por mim traduzida, de um texto em espanhol, com o título em epígrafe, de Monica Trieto, aqui: "É a economia, estúpido". A famosa citação de James Carville, assessor de Bill Clinton durante a campanha eleitoral que o levou à Casa Branca em 1992, serve para responder a perguntas que muitos fazem. Por quê o silêncio internacional insuportável perante os levantamentos legítimos de pessoas que exigem dignidade, liberdade económica e pessoal e democracia? Por que foram tolerados durante décadas os abusos dos direitos humanos das ditaduras aliadas do Ocidente que geraram a actual revolução que percorre o mundo árabe, de Marrocos à Arábia Saudita? O que explica as visitas de Estado a ditaduras e cleptocracias, abraços e beijos com os autocratas árabes, bênçãos aos sistemas de governo em desacordo com a lei? A resposta é milhares de milhões de dólares e uma estabilidade regional que tem beneficiado a Europa e os Estados Unidos e seu principal aliado regional, Israel, em troca de insegurança das populações árabes." Aqui. Para traduzir, aqui.
Adenda às 9:05 de 18/03/2011: o elo do texto desapareceu...leia em português aqui.
Adenda às 9:05 de 18/03/2011: o elo do texto desapareceu...leia em português aqui.
2 comentários:
Isso mesmo, andam de maos dadas!!!
Lamento dize-lo cruamente. Mas quanto mais arabes se trucidarem uns aos outros e bom para os judeus. E o que e bom para os judeus, e excelente para a financa internacional. E o que e excelente para a financa internacional e maravilhoso para o G8.
Principio da Transitividade, que se aplica em geral, a todos os paises do Terceiro Mundo.
Mas ninguem aprende a licao...
Enviar um comentário